What the shortage actually is
First, some precision. "Housing affordability crisis" is a phrase that gets used to describe at least three distinct problems, and they have different causes and different solutions.
This is a companion discussion topic for the original entry at https://uncommongathering.substack.com/p/the-housing-fix-nobody-wants-to-talk